المعدل المكافئ يعكس المستوى الحقيقي