«التقاعد المبكر» في مخاض «المداولة الثانية»