طموحات اليابان وكوستاريكا تصطدم بأسبانيا وألمانيا