هل يفقد الأدب نصف قيمته عندما يُترجم؟