آخر التحديثات عن فيروس كورونا في الكويت

141217

إصابة مؤكدة

871

وفيات

134033

شفاء تام

الحـريـة

شعر: محمد علي كلاي ترجمة: رافع البرغوثي -

من لا يعرف محمد علي كلاي، الذي فاز ببطولة العالم في الملاكمة للوزن الثقيل ثلاث مرات! ومن لا يعرف قصة سحب اللقب منه وسجنه لرفضه الالتحاق بالجيش الاميركي في أثناء حرب فيتنام! لكن غير المعروف للكثيرين ان «رياضي القرن» الماضي كان شاعرا. وفي ما يلي ترجمة لإحدى القصائد التي كتبها في السجن، بعد صدام دموي أشعله قتل الحراس سجيناً من ذوي البشرة السوداء حاول الهرب، وأسفر عن مقتل ثلاثة وثلاثين سجيناً وعشرة رجال شرطة.

أفضل كثيرا من كل ما أرى

الموت في القتال من أجل الحرية

أية نهاية ممكنة أكثر ملاءمة؟

أفضل من فراش

أساق إليه بحال صحية مزرية

لأرقد حتى أموت.

أفضل من الصلاة والتضرع

أو الوقوع في قبضة المرض

والهلاك رويدا رويدا

دعني أموت لكوني أسود.

أفضل كثيرا ذهابي؛

للوقوف في وجه العدو

أحلى موت أعرفه.

أفضل من البقعة الدموية

على طريق سريع حيث أعيش

مزقتها شظايا الزجاج المتطاير.

دعوة الموت ليأتي أفضل

من موت غبي آخر،

ضحية صامتة في الأحياء الفقيرة.

أفضل من التعفن في السجن.

إذا كان لدي خيار،

اقتلني هنا على الفور.

أفضل لمعركتي أن تنشب

الآن ودمي يغلي غضبا

وحاول صنع السلام

فقط لتعيش كذبة.

الأفضل الآن أن أقول حقيقتي؛

سأموت طلبا بالحقيقة

الآن أفضل من الغد

الآن ذهب الخوف من الموت.

لن انتظر فجرا آخر.

دفتر ملاحظات محمد علي الذي كان يكتب فيه أشعاره


تعليقات

التعليقات:

اضف التعليق

الرجاء كتابة التعليق

شكرًا لتعليقك. سوف يتم نشر التعليق بعد مراجعتنا.

    إظهار جميع التعليقات
    view tracking