«برقان»: تقاعد واستقالة