هايف: تخطّي الترقيات يربك «القوى العاملة»