طريق مسدود أمام منتجي النفط ومستهلكيه