التاجر التقليدي.. و«المغامر»