هل فات الأوان لمواجهة صعود «التنين الصيني»؟