«الأوروبي» أمام تحدي البقاء