أيهما يسرّع الآخر.. العلم أم التكنولوجيا؟