أبل: إحالة الوكيل القطان للتقاعد رسميا