نارية بين «الآزوري» و«الماتادور»