«الهياط» العربي.. والتواضع الغربي